11/4/08

printempsάνοιξηspringprimaverabaharfruhling

Ρόδα
Εκπλήξεις
Αιχμές απολήξεις
Καταλήξεις

άνοιξηspringprimaverabaharfruhlingprintemps

Λέει πως
βρήκε

αυτό που έψαχνε
αυτό
αυτό που κολλάει;

Ψάχνει κάτι που έχει βρει
Ψάχνει το μη απωλεσθέν
Και αν το βρει
Το βρει
Το
Πως κολλάει;

5/4/08

ben seni sevduğumi

ben seni sevduğumi da dünyalara bildurdum
endurdun kaşlaruni babani mi eldurdum
en dereye dereye da al derelen taşlari
bizden geçti sevdaluk al cebumden saçlari
kız evunun onine da sereceğum kilimi
oldi hayli zamanlar görmedum sevduğumi
yaz geldi bahar geldi da açti yeşil yapraklar
ben sana doyamadum doysun kara topraklar

Είπα σ' όλο τον κόσμο ότι σ αγαπώ
κατσούφιασες, σου σκότωσα τον πατέρα?
Κατέβα στο ποτάμι, στο ποτάμι και μάζεψε τις πέτρες
Η αγάπη μας προσπέρασε, πάρε αυτά τα μαλλιά από την τσέπη μου

Παραδοσιακό τραγούδι από την ταινία "Η άκρη του παράδεισου" του Φατίχ Ακίν. Με μάγεψε, σε όλες τις εκδόσεις του soundtrack.